Continuing to return from rotator cuff tendinitis, Joba Chamberlain threw to a target for the first time since he left an Aug. 4 game at Texas, tossing at 60 feet across the outfield before Thursday's game.