The No. 18 and No. 20 Joe Gibbs Racing teams in the Nationwide Series will likely face big penalties after efforts to alter the results of a chassis dyno test.